Feiring av 1 års jubileum! / Celebration of 1 year anniversary!

Endelig hadde dagen kommet: Jubileumsdagen var her! 

Det var strålende sol, folkene var feststemt og Borgemesteren var i sitt ess. Dagen startet med en skål for Lego News redaksjonen. Med utsikt fra et av byens høye tak, skålte de over ett år som riksdekkende avis med stor suksess. Takket være disse tre,journalist Johannes Voultair (035), helikopterpilot Ben Evee(073) og journalist Jessi Voultair (049), har avisen og bloggen blitt så bra som den har.

From left: Journalist Johannes Voultair (035))  Helicopter Pilot Ben Evee(073) and journalist Jessi Voultair (049)

Neste aktivitet på programmet var paraden. Og Borgemesteren kjørte selvsagt først og banet veg. Folkene sto langs ruten og jublet og håpet på å få et glimt av Borgemesteren. I limousinen satt også hans sønn, Magne. 

The Mayor and his son are in the white limosine. 

Etter limousinen fulgte veteranbrannbilen som var stelt i stand for anledningen. Den har vært i brannvesenets besittelse i en årrekke, men den har ikke vært kjørbar. I dag kunne brannmestersjefen John Caldwell (005) ta tak i spakene og kjøre den stolt gjennom Lego Citys gater. Til Lego News sier han følgende: Jeg og Darren O`harry (032) har arbeidet natt og dag for å få bilen i stand. Så i dag er jeg stolt over mitt vårt arbeid. At vi fikk det til, og innen tidsfristen, hadde vi ikke turt å håpe på!». Lego News vil en senere anledning komme med en utfyllende artikkel om den gamle bilen.

Caldwell and O'Harry driving the old car. 

Neste bil ut var viseordføreren Grey Tanners sportsbil. Et imponerende praktverk av hestekrefter. Det er ikke ofte Grey Tanner (042)  kjører bilen, ettersom viseordføreren ikke har så mye fritid. Det var derfor en opplevelse og se dette gule vidunderet brumme seg igjennom byens gater.

Grey Tanners yellow sport car impressed the People of Lego City. 

 

OBS: Den svarte bilen bak viseborgermester Grey Tanners flotte sportsbil er ikke en del av paraden! Her har en uvedkommende lurt seg inn i paraden for å vise frem bilen sin. Til Lego News sier viseordføreren følgende om saken: «Jeg er rasende! Han tok oppmerksomheten bort fra min bil! Hvor var politiet? Her må jeg og Borgemesteren sette oss ned og evaluere og diskutere politiets styrke og innsats». 

Etter paraden var det duket for det som vi i redaksjonen hadde gledet oss mest til, altså den store kaken. Men dessverre skjedde det som ikke skulle skje. På vegen ut fra bakeriet, veltet kaken og ble liggende på bakken. Politiet ble tilkalt, men kunne dessverre ikke redde kaken. Eieren av The Coffee Chainn Gloria Bernard (054), beklaget og ble temmelig flau. 

No hope for this cake. 

Fotograf Jessi fikk en god ide, og løp bort til Kirsten Swendsen (003) på restauranten Chez Albert for å se om hun kunne redde dagen. Kirsten uttalte følgende: «Dette hadde aldri skjedd på Chez Albert!». Kirsten kunne hjelpe oss med å lage en ny kake! Vi i Lego News fikk dermed kake likevel! 

Kirsten Swendsen saves the day! 

_______________________________________________________

Finally, the day was here! It was sun, the people were party-minded and the mayor was in his ace. The day started with a toast with a view from one of the city's high ceilings. Thanks to journalist Johannes Voultair (035), helicopter pilot Ben Evee (073) and journalist Jessi Voultair (049), the newspaper and blog has been a success.

Next was the parade. And, of course, the mayor opened driving in his limosin together with his son Magne. The people stood along the route, cheering and hoping to get a glimpse of the mayor.

Then the amazing veteran fire truck followed. It has been in the fire department's possession for several years, but it has not been driven before. Today, fire chief John Caldwell (005) could drive it proudly through Lego City's streets. To Lego News he says: “I and Darren O`harry (032) have worked night and day to get the car ready. So today I'm proud of our work. Lego News will come up with a supplementary article about the old car later on.

Next car was Vice Mayor, Gray Tanners sports car. An impressive masterpiece of horsepower. It's not often Gray Tanner (042) is driving his car, because he is always working. It was an experience to see this yellow wonder through the streets of the city.

Then it was time for cake. Unfortunately, on its way out off the bakery, it was lost on the ground! The police were called, but they could not save the cake. The owner of The Coffee Chain, Gloria Bernard (054), complained and became rather embarrassed.

Photographer Jessi got a good idea and ran to Kirsten Swendsen (003) to see if she could could help. Kirsten stated: "This had never happened at Chez Albert!". Kirsten could help us by making a new cake. We in Lego News got our cake anyway!

NOTE: The black car behind the visor champion Gray Tanner's great sports car is not part of the parade! Here an unauthorized person walks into the parade to show off his car.
  To Lego News, the vice-president says the following about the matter: "I'm furious! He took the spot light away from my car! Where was the police? I and the Mayor must evaluate and discuss the police's strength and effort".