Forbredelser til 1. årsdag / Preparations for first

November måned er en spesiell og merkverdig måned for Lego City News. For et år siden begynte Lego News å legge ut saker på bloggen. Det skal selvsagt markeres og frem til selve dagen gjøres det store forberedelser i byen.

Alexander Larman (033) har tidligere klatret i høye stiger og reddet katter og er byens store helt.  I dag klatret han for å vaske vinduer langs paradegaten: «Viktig at byen vår er ren og pen til den store dagen» sier han. / Alexander Larman (033) is the city's great hero. Today he climbed to wash windows: "It is important that our city is clean and pretty for the big day," he says.

Politiet og brannvesenet har i disse dager tett samarbeid. De jobber sammen om å rydde og vaske byen slik at den blir fin til feiringen. På selve dagen vil de samarbeide om sikkerheten rundt paraden. Men det er politiet som har øverst kommando når det gjelder denne biten. De har tross alt god erfaring med å holde byen trygg og vil ikke overlate dette store ansvaret til brannvesenet.

Disse to står for hoved koordineringen av opprydningen av byen. Fra brannvesenet er det Darren O`harry (032) som har fått stort ansvar, og fra politiet er det Neil Whealen (029)). Men på selve dagen vil politisjefen og brannsjefen selv stå for ansvaret. / These two represent the main coordination of the cleanup of the city. From the fire department there is Darren O`harry (032) who has been given great responsibility, and from the police it is Neil Whealen (029). But on the anniversary, the police chief and the fire chief will be responsible.

Den ellers pratsomme vaskedamen på hotellet Mariell Eevee (082) hadde ikke mye tid til å slå av en prat i dag.  I dag måtte alle kluter til, og hun hadde kun tid til å smile til kameraet før hun fortsatte med vaskingen. 

Gloria er travel om dagen. / Gloria is bysy cleaning. 

Ikke bare brannvesenet og politiet står på i disse dager. Også nyinnflyttet Chris Aveiro (092) hjelper til: «Foreløpig har jeg lite å gjøre om dagen, så da kan jeg likeså godt hjelpe til med ryddingen». Aveiro er veldig spent på feiringen. Videre sier han: «Jeg har ikke vært med på en jubileumsfeiring før, og kjenner jeg ordføreren rett, blir dette litt av en feiring. Jeg gleder meg».

Aveiro hjelper til og feier gatene rene. / Aveiro making the streets clean.
_______________________________________________________

November is a special and remarkable month for Lego City News. One year ago, Lego News started this blog. This must of course be celebrated, and great preparations are made in the city.

The police- and the fire department work closely together to clean and wash the city to make it ready for celebration. On the day they will collaborate on the safety of the parade. But it is the police who has the top command. After all, they have good experience in keeping the city safe and will not leave this great responsibility to the firefighters.

The otherwise talkative maid at the Hotel, Mariell Eevee (082), did not have much time to beat a chat today. She had only time to smile at the camera before she continued washing.

The new inhabitant Chris Aveiro (092) helps cleaning: "Currently, I have little to do during the day, so I can also help with the cleanup." Aveiro is very excited and says: "I have not participated in an anniversary celebration before, and if I know the Mayor right, this will be an amazing celebration. I am looking forward to it".