5 om .. / 5 about

Det er torsdag og tid for vår faste spalte, 5 om. Denne uken har vi spurt fem av Lego Citys innbyggere følgende:

«Hva synes du om den raske befolkningsveksten i byen?»

Vi spurte først sjefen for byutvikling, Ben Johnson (065). «Jeg er strålende fornøyd med utviklingen og at det strømmer til med ny-innflyttere! Vi nærmer oss 100 innbyggere, noe jeg mener at jeg bør få noe av æren for. I den siste tiden har byen vokst både når det gjelder bygningsmasse, men og økonomisk. Vi får bygget enda mer når det kommer flere folk! Så kom hit! Vi ønsker alle hjertelig velkomne!».

Ben Johnson (065) er fornøyd med utviklingen. / Ben Johnson (065) is happy with the Citys development. 

Ute på kjøretur møtte vi John Shakeloose (006). Han var ikke helt positiv til økningen. Til Lego News kunne han si følgende: «Jeg håper ikke det kommer så mange at det vil bli så mye trafikk. Da er jeg redd det kommer mange nye bomringer til byen. Håper ikke det blir like dyrt å kjøre som det er å vaske bilen».

John Shakeloose (006) er ute på kjøretur med sin flotte bil (A17).  

Vi møtte også Hanne Slåthun (094), som for øvrig er kona til byens nye tannlege Kenny Berg (093). Slåthun var ikke helt fornøyd med økningen, til tross for at hun selv er nyinnflyttet: «Jeg ser knapt nok noe til samboeren min fortiden. Han har alt for mye å gjøre takket være økningen. Derfor synes jeg vi kan sette den på pause, i hvert fall til tannhelsen er under kontroll».

Hanne Slåthun serverer kaffe på The Coffee Chain. / Hanne Slåthun serves coffee at The Coffee Chain. 

Vi møtte banksjefen TerryBull (074) på kontoret sitt. Han synes økningen er bra fordi da får han flere kunder i banken.

Terry Bull på kontoret sitt. /Terry Bull at his Office. 

Også Bulls kone, Manny Bull (077), var positiv til utviklingen: «Folk strømmer til, noe som er veldig kjekt. Jeg ønsker alle velkommen!»  

Manny Bull er på gåtur i byens nyeste nabolag. / Manny Bull is taking a walk at the Citys newest neighbourhood. 

__________________________________________________________________

It is Thursday and time for the column, 5 about. This week we have asked five of Lego City's residents the following:

"What do you think of the rapid population growth in the city?"

We asked first the head of City development, Ben Johnson (065): "I am pleased with the development! We are approaching 100 inhabitants, whitch I think I should get some credit for. In recent times, the city has grown both in terms of building mass, but also economically. We can build more if people are moving to town! We warmly welcome everyone! ".

We also met John Shakeloose (006). He was not so positive about the increase. He says the following to Lego News: “I am afraid that all the new people have cars. If they do, we get more traffic and I am afraid that the Mayor will make us pay more for using the roads. I hope that it will not be as expensive to drive as it is to wash a car”.

Another inhabitant of the City is Hanne Slåthun (094), who by the way is the wife of the city's new dentist Kenny Berg (093). Slåthun was not satisfied with the increase, despite recently moving to town: "I hardly see my husband.  He has too much to do thanks to the increase. Therefore, I think we can put it on hold, at least for the dental health is under control".

We met bank manager Terry Bull (074) in his office. He is positive because he will get more customers at his bank. Also Bull's wife Manny Bull (077) is positive about the development: "I welcome everyone! "