Åpning av City/ Opening of City

I dag var det endelig duket for åpningen av matbutikken City. Butikken ligger i sentrum, og innbyggerne i Lego City er svært fornøyde med en slik stor butikk.  Mange har ventet lenge på denne store dagen, og sett bygningen gradvis bli til de siste månedene.

Borgemester Edwind Mulligan (001) og butikkeieren Nina Jones (083) vinker til publikum før butikken åpnes. Borgemesterens sikkerhetstjeneste var også tilstede og ivaretok Borgemesterens sikkerhet. / Mayor Edwind Mulligan (001) and store mananger Nina Jones (083) waves to the crowd before the store opens. Security Service were also present and made shure that the Mayor was safe.

Selveste Borgemesteren var tilstede under åpningen. Dessverre ble ikke den tradisjonsrike og eksklusive «klippesaksen» funnet. Heldigvis hadde frisøren i byen en ekstra til låns. Borgemesteren fikk etter litt dramatikk tidligere på dagen, klippet over tråden og matbutikken var dermed åpnet.

Nærbilde av Borgemester Mulligan og eieren av matbutikken Nina Jones rett før det var klipping av tråden. På venstre side kan en også skimte en arbeider i butikken, Paul Jones (085) som også er sønnen av Nina Jones. / A closed up photo of the Mayor and Store Mananger Nina Jones (083). in the left, you can see one of the workers, Nina Jones son, Paul Jones (085).

Etter markeringen og klippingen, var butikken åpen og kunder strømmet til. Nina Jones viste stolt frem sine fulle og rikelige butikkhyller. «Det du ikke får kjøpt av mat og ingredienser her, vet jeg ikke hvor du kan finne» ler Jones.

Nina Jones viser stolt frem butikkhyllene og i City vil du mest sannsynlig finne alt du trenger.

___________________________________________________________________

Today, it was finally time for the opening of the grocery store City. The shop is located in the City center, and residents of Lego City are very pleased with such a large store. Many have been increasingly awaiting this big day as the building gradually töok shape the last months.

The Mayor was present at the opening. Unfortunately, the traditional and exclusive "opening scissors» were nowwhere to be found. Fortunately, the hairdresser had scissors to borrow. After some drama earlier in the day, the Mayor cut the rope and the grocery store was opened.

After the opening, the coustumers flocked to City. Nina Jones proudly showed the ful shelfs: “If you cant find anything her, you cant find it anywhere” Jones says.